Tim Keller despre „dezbaterile” nietzscheene dintre creştini şi oponenţii lor

http://sermons.redeemer.com/store/images/tim-keller.jpg

Tim Keller. Foto: redeemer.com

„Există mulţi creştini care doar se răstesc la tabăra cealaltă. Ei nu se pun în mod empatic în papucii neîncrezătorilor. Ei nu ştiu să poarte o conversaţie. Ei pur şi simplu îi desconsideră cu condescendenţă. Asta e ceea ce fac ateii şi asta fac şi mulţi creştini de asemenea. Cred că ironia, în mod deosebit pentru creştini, este că această atitudine este foarte nietzscheană. Nietzsche a spus că totul se explică prin dorinţa de putere. Deci în loc să încercăm cu adevărat să găsim adevărul şi să dezbatem înainte şi înapoi, ce vom face de fapt este să denigrăm şi să demonizăm cealaltă tabără şi vom strânge fonduri de la tabăra noastră prin stârnirea mâniei lor aşa că vom folosi limbaj inflamant, vom fi ultragiaţi, vom folosi limbajul mâniei şi vom depăşi cealaltă tabără şi îi vom doborî. Foarte foarte nietzschean. Şi mă tem că mulţi creştini în mod greşit fac exact asta.”

„There are a lot of Christians that just yell at the other side. The do not sympathetically try to put themselves in the shoes of the doubters. They don’t know how to have a conversation. They just simply heap scorn on the other side. That’s what the new atheists do and that’s what a lot of Christians do as well. I think the irony especially for the Christians is that’s very nietzschean. Nietzsche said it’s all about power. That’s really no truth. It’s all about power. So instead of really try to find the truth and really debate back and forth, what we’re going to do is that we’re going to vilify and demonize the other side and we’re going to raise money from our side by getting them angry so we’re going to use inflammatory language, we’re going to be outraged, we’re going to use the language of anger and we’re going to simply outrank the other side we’re going to shut them down. Very very nietzschean. And I’m afraid a lot of Christians plain wrongly do that.”

Citat din clipul Tim Keller – What is the New Atheist message?
Extragere citat şi traducere: Vasile Tomoiagă

Tim Keller este pastorul Bisericii Prezbiteriene Răscumpărătorul / Mântuitorul (Redeemer) din New York şi autor al excelentei cărţi The Reason for God.

Adaugă comentariu